En tant qu’autrice de centaines (milliers ?) d’articles et de plus de 10 guides de voyage et historiques, je me devais de mettre à disposition une liste de livres turcs traduits en français que j’ai lu avec grand plaisir et que je vous recommande. 

Dans la liste, vous trouverez également des livres français qui parlent de la Turquie et des livres d’auteurs turcs qui ont écrit en anglais ou français…

Avec cette liste de livres turcs traduits en français je vous ai mis les liens Amazon ou autre site pour pouvoir les commander. 

Si vous avez des recommandations, n’hésitez pas à les partager en commentaire !

• Astuce : Aimez-vous les livres audios ? Je vous propose de bénéficier d’un mois gratuit sur Audible via ce lien.

Sommaire

Voici donc ma bibliothèque de livres coups de coeur :

1. Les classics de la littérature turque

• Mèmed le Mince – Yasar Kemal : Dispo ici
• Mutluluk (Délivrance en VF) – Zülfü Livaneli : Dispo ici
• La maison de Leyla – Zülfü Livaneli : Dispo ici
• La Madone au Manteau de fourrure – Sebahattin Ali : Dispo en turc ici — Dispo en anglais ici
• Mon nom est rouge – Orhan Pamuk : Dispo ici
• Istanbul – Orhan Pamuk : Dispo ici

2. Les romans turcs

• Piraye – Canan Tan : Dispo en turc ici
• La bâtarde d’Istanbul – Elif Safak : Dispo en français ici  — Dispo en turc ici
• Bonbon Palace – Elif Safak : Dispo en français ici
• Lait noir – Elif Safak :  Dispo en français ici
• Soufi Mon Amour – Elif Safak : Dispo en français ici
• Crime d’honneur – Elif Safak : Dispo en français ici — Dispo en turc ici (Iskender)
• Dernier train pour Istanbul – Ayse Tülin : Dispo en français ici
• Pluie d’été – Ahmet Hamdi Tanpinar : Dispo ici
• 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange – Elif Shafak : Dispo ici

3. Les livres de cuisine turque

• Mes recettes turques – Leyla Guz et Regine Teyssot : Dispo ici
• Mes meilleures recettes turques – Leyla Guz : Dispo ici
• Mezze – Assiettes du Moyen-Orient à partager – Salma Hage : Dispo ici
• Istanbul, la cuisine turque en 100 recettes : Dispo ici

4. Les ouvrages historiques à propos de la Turquie

• Aziyadé – Pierre Loti : Dispo ici
• Une histoire de la Turquie : De l’Altaï à l’Europe – Ibrahim Tabet : Dispo ici
• Du Califat aux coups d’Etat – Kaïs Jewad Alazawi : Dispo ici
• Femmes ottomanes et dames turques – Christine Peltre : Dispo ici
• La Turquie moderne et l’Islam – Thierry Zarcone : Dispo ici
• Atatürk. Naissance de la Turquie moderne – Fabrice Monnier : Dispo ici
• Histoire de la Turquie : De l’Empire à nos jours – Hamit Bozarslan : Dispo ici

5. Les ouvrages collectors

• Ara Guler’s Istanbul : Dispo ici
• La Turquie vue d’en haut – Janine Trotereau : Dispo ici
• L’art de vivre à Istanbul – Jérôme Darblay : Dispo ici 

6. Les livres français sur la Turquie

• Le turquetto – Metin Arditi : Dispo ici
• L’enfant qui mesurait le monde – Metin Arditi : Dispo ici
• Mon père sur ses épaules – Metin Arditi : Dispo ici
• Le Mosaïste de Constantinople – Anne Courtillé : Dispo ici
• Un thé à Istanbul – Sébastien de Courtois : Dispo ici
• Le sillon – Valérie Manteau, Dispo ici.

7. Les vidéos revues de livres turcs :

https://www.youtube.com/watch?v=maNLi_Cgv1E&list=PLC5EKrIVGbGUpPvzC3JmM51861Xl2UnqL&index=2https://www.youtube.com/watch?v=gOz64-akoE0&list=PLC5EKrIVGbGUpPvzC3JmM51861Xl2UnqL&index=1https://www.youtube.com/watch?v=7J_VH5x3TLE&list=PLC5EKrIVGbGUpPvzC3JmM51861Xl2UnqL&index=3 PLUS DE VIDEOS SUR LA TURQUIE ICI

• Tous les articles pour apprendre le turc.
• Tous les articles sur le voyage à Istanbul.
• Les meilleures séries turques sur Netflix
• Les meilleurs films turcs sur Netflix
• Transférer de l’argent vers ou depuis la Turquie
• Le vocabulaire amoureux en turc